韓国風★yuhyangナビ

アニョハセヨ〜
この拙いブログをご覧になって頂き有難うございます

本日は又「徴兵制度」のお話です。
今回はちょっと軽めのテイストで行こうと思います。（多分）

前回のお話はコチラ↓
　韓国『徴兵制度』@忘れられない話�@


韓国では昔から有名な話ですが、女性が嫌う男性の会話
として、BEST・3が挙げられます。

1位　軍隊の話
2位　サッカーの話
3位　軍隊でサッカーをした話


私は実際軍隊の話と、サッカーの話はしたことはありますが、
軍隊でサッカー話は一度もなく（笑）、メンバーもよく知らない上に、
中の様子もよくわからないので、最初はとりあえず付き合いで
聞いてても、そう毎回繰り返されると確かにウンザリするかも
酒なんか入った日には、そりゃー…でしょう。（笑）

よく軍隊の話をし出すと、止まらなくなるともいうのですが、
私の周囲の方々は、どちらかというとあまり話したがらない
タイプの男の子ばかりでした

私が日本人だからか、ウザがられるのを避けてか、
相手にならねぇ〜と思われたか。（…全部かもしれない。）
あんまり話さないから、逆に私の方からグイグイほじくるように
聞きまくった事もありましたよ！
勿論兵役前か、除隊後の男の子ですがね…
軍生活真っ只中の男の子には、あまりにも不謹慎過ぎて
流石に聞くことは無理です


話はちょっと変わって…
以前「Netomo」という日韓コミュニケーションサイトが
あったのをご存知の方はいらっしゃいますか？
現在URLは残ってるものの、表示が出来なくなっているので、
既にになくなっているのですが…、これがとても便利な韓国側の
運営するサイトだったんですね。

翻訳機は勿論、情報交換掲示板・メール・チャットなど全ての
コンテンツにおいて、日本語⇔韓国語の自動翻訳が可能な
超スグレモノの無料ツールが既に2000年位からあったんですよ。
この時からもう韓日交流の活性化に努めていらっしゃった
なんて、ちょっとスゴイことです

友人同士、グループ、同じ趣味同士、目的は様々ですが、
日本⇔韓国という遠距離の恋人同士には、当時は非常に
有難いツールだったんですね。

例えばチャットで説明すると、文字を日本語で入力すれば
韓国側へは自動的に韓国語に翻訳された形で伝わり、韓国語で
入力すると、日本側へは日本語で翻訳された形で伝わるという
システムです。
双方自分の言語を入力するだけで、日韓同士、ラクーに
リアルタイムでのチャット会話が可能だったワケです。

どちらかというと、韓国人の方々の方が積極的にチャットルームに
飛び込んできて、気さくに色んな会話をしてくれるので、
私も当初は随分とハマったものでした。
時々、モーレツにキョーレツな韓国人もいましたが。


--前置きが随分長くなってしまいました。

ある日Netomoで、日本の友人とチャットをしていた時、
後数日で軍隊へ入隊するという男の子との出会いが
ありました。

=ゆひゃん（私）　=友人　=韓国男性

「こんにちは」
「こんにちはー」

「懐かしいです＾＾」
※何故かここの翻訳システム上、初めての挨拶時「懐かしいです」という韓国人が多かった。
「初めましてー（自己紹介データを確認して）ソウルの方ですね？」
「そうです。二人の住んでる所はどこですか？」
「東京です」←ウソつき
「東京です」

「二人は友達ですか？」
「そうです〜＾＾」

-、しばし黙った後いきなり話を切り出す。
　
「私はもう少しで、軍隊へ行きます」

-一瞬止まる&

「……そうなんですか…」
「私は事情はよくわからないので、何て言っていいか
　よくわからないのですが…身体に気をつけて下さいね」情けねー…
「有難うございます＾＾」
「もう行く準備は整ったのですか？」
「……。」
「…？」

「…実は、昨日、彼女と別れて来ました」
「ぇえ…」

-話に聞いてはいたのですが、やっぱり入隊前に別れてしまう
恋人達はいるのですね…
実際目の当たりにして、ちょっとショッキングでした。

「それで…すごく辛くて…今日は誰かと話したくてここに
　来てみました…」
「…そうだったんですか…」

-私にとって、この状況下一体何て声をかけるべきか本当に
わからなくて困ってしまいました…

「…あの、聞いてもいいですか？」
「はい＾＾」
「彼女は、（貴方を）待つと言わなかったんですか？」
「…言いました。」
「ええ！？じゃあ何故別れなきゃならないの？！」
「皆そうですよ…」

「変な事言ってたらゴメンネ
　私がもし自分の立場だったら、きっと待つし、（除隊まで）待てるよ…？
　自分の好きな人が大変な場所に行くんだから、そんな時
　どんな形でも支えたいと思うものじゃない？」
「そう、私も待つけどな…」
「……」

「君の方から話を切り出したの？」
「はい」
「それで彼女は納得したの？」
「…」

「…昨日の話だものね、話したくないこともあるよね
　ごめんなさいね、私無知だから無神経なこと言ったね」
「いいえ＾＾大丈夫です」　
「君がたくさん考えて出した結果なんだろうし、何も
　知らない日本人の私達があれこれ言うの変だよね…」
「大丈夫ですよ＾＾嬉しいです、本当に＾＾」

-それからしばらく、なんとなく寂しそうに語る彼と一緒に、
とりとめのない会話を続けました。
少しでも気がまぎれてくれればいいと願いながら。

普通の恋愛とは違って、この状況だと私達の想像つかない
韓国男性の複雑な思いがあるのだろうと思いました。
勿論別れないで、付き合い続ける恋人達もいますが、
途中でダメになってしまうケースも多いといいます。
おおよそは、女性側に原因があるようですが（つまりは
待てずに別の人とか、結婚してしまう…）、それによって
深く傷付いて軍役中に自殺してしまう男性も少なくありません

これらを念頭においての事前策なのか…、自らがどこの
部隊に配置されるかによって、彼女に心配させたくないのか…
様々な事情の背景から理由も色々なのかもしれません。　

一重に兵役と言っても、彼等のこんなプライベートな部分にまで
弊害があるなんて、本音の程は計り知れませんね。
気の毒…と言うのも、とても軽率な感じがしてしまいます。

少しずつ打ち解けてきたは最後にこう言いました。

「別れても、彼女の幸せをずっと願っています」


あぁぁぁ…死ぬ前に一度は言われてみてーもんだ…
あれから数年、彼は既に除隊して、別の人生を歩んでいる
のだろうと思います。
私からは、そんな彼自身の幸せを願ってやみません。

あまりにも彼は純粋すぎて、日頃日本ですっかり荒んでる
私の心を重く揺さぶった、そんな忘れられない出来事でした。

以上、長文ご精読カムサハムニダ