韓国風★yuhyangナビ

アニョハセヨ～

私は訪韓

の際、行きも帰りももお土産

が必要です。

帰りは、勿論日本の両親や友達や同僚等にあてたお土産
ですが、行きは韓国の友人家族や知人にあてたお土産です。

これが毎回、シンドイんです

毎回毎回悩む、韓国人へのお土産

今回はこのお話です。

韓国には「お土産」に該当する言葉がありません。
お土産=贈り物（ソンムル）と一般的に称します。
なので、日本人の私達ほど、お土産に関する概念は
あまり存在しないか、意識が薄いものと思われます。
（

勿論そうではない方もいらっしゃいます。稀ですが…）

このお土産=贈り物というのも、ちょっとクセもんで、
贈り物であるという韓国人の常識上、価格的に高価で
見た目に豪華なもの、といった感じなんですよね…
何処から買ってきたとか、日本の地方の何処何処の
限定とか、そんなの関係ねぇーワケなんです。

お土産=気持ち（マウム）という観念がどうも薄いか、
最初から存在しないらしい。
これを文化の違いというのかは謎であります。

勿論日本の100円均一で買えるような、飴玉やふりかけや
味噌汁、ちょっとしたグッズなんかで喜んでくれる方も
いますし、レトルト商品なんかも人気があります。
韓国のカレー

が、マズイので…いや、種類が少ないので。
後は、日本茶や、梅干を喜ぶ人もいるようです。

しかーし、見た目重視

な方も結構いらっしゃるワケです。

要するに、日本でよくあるような箱菓子のクッキーだとか、
水羊羹とか佃煮だとか、チマチマしている（ように見える）系の
土産だと、あんまり喜ばれなかったりします…

因みに韓国では、このテの箱菓子系はあまり売ってません。
デパ地下等へ行っても、その種類も微々たるもので、
選ぶ余地さえありません。
せいぜいあっても、チョコの詰め合わせ、韓国餅の詰め合わせ等。
観光客用の箱菓子であれば、チラホラ見当たりますが、
それでもそんなに種類も豊富ではないのです。
ここにも韓国人がいかに、贈り物として箱菓子が妥当ではない
という考え方が念頭にあるような気がしてならない私。

それでも、何度か日本のブランド菓子（ヨッ○モッ○やユー○イム、
KI○A○HI等など）と云われる類の、包装も綺麗で豪華に見える
ようなお菓子をお土産に渡したことが有り…
パッと見は、「わぁ～

」という感じで感激はしていた。

が、ここで一言。

「日本のお菓子って、包装がキレイね。」

…終了。

ここで日本人であれば、例え頂いたお土産が自分の好みの
ものではないとしても、礼節的に「有難うございます

」と
相手に感謝の意を伝えますよね。

しかし、韓国の各々方々は弱冠違う。
最悪、面と向かってぶっちゃけられてしまう事もしばしば。

『あまり美味しくなかった！』
『あまり甘いのは好きじゃない！』
『これよりも、○○（高価な電化製品や化粧品だったりする）
の方がよかったー！』

……。

流石にぶっ飛ばしたくなるんだなー